महाराषà¥à¤à¥à¤° हॠà¤à¤²à¤¾à¤¸à¤à¤ªà¤¨à¥à¤¨ राà¤à¥à¤¯ à¤
सà¥à¤¨ नाà¤à¤ हा à¤à¤²à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¾à¤° यà¥à¤¥à¥ à¤à¥à¤ªà¤¾à¤¸à¤²à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¥. नाà¤à¥à¤¯ सà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¥à¤¤ महाराषà¥à¤à¥à¤° दà¥à¤¶à¤¾à¤¤ à¤à¤à¤¾à¤¡à¥à¤µà¤° à¤à¤¹à¥, à¤
सॠà¤
सताà¤à¤¨à¤¾ नाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹ à¤à¤¸à¥ à¤
सावà¥, à¤à¤²à¤¾à¤µà¤à¤¤à¤¾à¤à¤¨à¤¾ व पà¥à¤°à¥à¤à¥à¤·à¤à¤¾à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¯ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤
सावà¥à¤¯à¤¾à¤¤ याबाबतà¥à¤¤à¥à¤² सरà¥à¤µà¤à¤à¤· नाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹ धà¥à¤°à¤£ यà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾ दà¥à¤¨ महिनà¥à¤¯à¤¾à¤¤ तयार à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ यà¥à¤à¤², à¤
शॠà¤à¥à¤·à¤£à¤¾ साà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ मà¤à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¶à¤¿à¤· शà¥à¤²à¤¾à¤° याà¤à¤¨à¥ à¤à¤ à¤à¥à¤²à¥. या धà¥à¤°à¤£à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤§à¤¾à¤°à¥à¤ यापà¥à¤¢à¥ राà¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤² सरà¥à¤µ नाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹à¤¾à¤à¥ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ यà¥à¤à¤² à¤
सà¥à¤¹à¥ तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¨à¥ साà¤à¤à¤¿à¤¤à¤²à¥.
नà¤à¤° परिषद दà¥à¤µà¤³à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ वतà¥à¤¨à¥ बाà¤à¤§à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ राà¤à¥ à¤à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¥ शिवाà¤à¥ महाराठनाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹à¤¾à¤à¥ लà¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ªà¤£ व विविध विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤®à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤®à¤¿à¤ªà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¹à¤³à¥à¤¯à¤¾à¤¤ तॠबà¥à¤²à¤¤ हà¥à¤¤à¥.  महाराषà¥à¤à¥à¤°à¤¾à¤à¥ १८२३ पासà¥à¤¨à¤à¥ à¤à¤²à¤¾à¤¸à¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¥à¤à¥ परà¤à¤ªà¤°à¤¾ à¤
सà¥à¤¨ या à¤à¤²à¤¾ सà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¥à¤à¥ à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤ªà¤£à¥à¤ à¤à¤°à¤£à¥ महतà¥à¤µà¤¾à¤à¥ à¤à¤¹à¥. यासाठॠराà¤à¥à¤¯ शासन रसà¥à¤¤à¥, à¤à¤°à¥à¤à¥à¤¯, शिà¤à¥à¤·à¤£, पाणॠमहिलासाठॠविविध à¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤£à¤à¤¾à¤°à¥ यà¥à¤à¤¨à¤¾à¤à¤¸à¥à¤¬à¤¤à¤ राà¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤² à¤à¤²à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤²à¤¾à¤à¥à¤£à¤¾à¤à¤¨à¤¾ वाव दà¥à¤à¤¨ तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤à¤¦à¥à¤·à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠपà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¤ à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¤¶à¤¿à¤· शà¥à¤²à¤¾à¤° मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¥.
या नाà¤à¥à¤¯à¤à¤¹à¥à¤¾à¤¤à¥à¤¨ वरà¥à¤·à¤à¤° विविध à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¥ à¤à¤¯à¥à¤à¤¨ हà¥à¤à¤¨ नà¤à¤° पालिà¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨à¤¾à¤à¥ साधन निरà¥à¤®à¤¾à¤£ हà¥à¤à¤² à¤
शा à¤à¤¶à¤¾à¤µà¤¾à¤¦ तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¨à¥ यावà¥à¤³à¥ à¤à¥à¤²à¤¾. शासà¤à¥à¤¯ विविध à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠया नाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹à¤¾à¤à¤¾ वापर वà¥à¤¹à¤¾à¤µà¤¾ यासाठॠà¤
शा सà¥à¤à¤¨à¤¾à¤¹à¥ यावà¥à¤³à¥ à¤à¤¶à¤¿à¤· शà¥à¤²à¤¾à¤° याà¤à¤¨à¥ दिलà¥à¤¯à¤¾. साà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ मà¤à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤à¤¤à¤° नाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹à¤¾à¤à¥ हॠपहिलà¥à¤ लà¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ªà¤£ à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ साà¤à¤à¥à¤¨ à¤à¤¶à¤¿à¤· शà¥à¤²à¤¾à¤° मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¥ à¤à¥, दà¥à¤µà¤³à¥ यà¥à¤¥à¥à¤² नाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹ à¤
तिशय दà¥à¤à¤£à¥ à¤à¤¹à¥. या नाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹à¤¾à¤¤ राà¤à¥à¤¯ व दà¥à¤¶à¤ªà¤¾à¤¤à¤³à¥à¤µà¤° नाव लà¥à¤à¤¿à¤ à¤à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥ à¤à¤²à¤¾à¤µà¤à¤¤ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ हà¥à¤¤à¥à¤². à¤
सà¥à¤¹à¥ à¤à¤¶à¤¿à¤· शà¥à¤²à¤¾à¤° मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¥.

à¤à¤¿à¤²à¥à¤¹à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤² दà¥à¤µà¤³à¥ हॠठवरà¥à¤ दरà¥à¤à¤¾à¤à¥ नà¤à¤° पालिà¤à¤¾ à¤
सताà¤à¤¨à¤¾ सà¥à¤§à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤¨à¤¡à¥à¤
र सà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤
म, à¤
तà¥à¤¯à¤¾à¤§à¥à¤¨à¤¿à¤ नाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹à¤¾à¤à¥ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥ सà¥à¤¬à¤¤à¤ विविध विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤®à¥ नà¤à¤° परिषदà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¥ à¤à¤¹à¥. हॠदà¥à¤µà¤³à¥ नà¤à¤° परिषदà¥à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¥à¤·à¤£à¤¾à¤µà¤¹ बाब à¤à¤¹à¥. दà¥à¤µà¤³à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ विà¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠराà¤à¥à¤¯ शासनाà¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¥à¤¨à¥ निधà¥à¤à¥ à¤à¤®à¥ पडॠदà¥à¤£à¤¾à¤° नाहॠà¤
सॠपालà¤à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ डà¥. पà¤à¤à¤ à¤à¥à¤¯à¤° मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¥.
दà¥à¤µà¤³à¥ हॠमहामारà¥à¤à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¥à¤¡à¤²à¥à¤²à¥ शहर à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥ यà¥à¤¥à¥ दळणवळणाà¤à¥à¤¯à¤¾ परà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤¤ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤
सà¥à¤¨ यà¥à¤¥à¥à¤² रà¥à¤à¤à¤¾à¤° निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤ ॠपà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤à¤°à¤£à¤¾à¤° à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤. राà¤à¥à¤¶ बà¤à¤¾à¤¨à¥ मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¥.
दà¥à¤µà¤³à¥ मतदार सà¤à¤à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ यà¥à¤£à¤¾-या वरà¥à¤§à¤¾ तालà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤² सà¥à¤µà¤¾à¤à¥à¤°à¤¾à¤® यà¥à¤¥à¥ साà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ à¤à¤µà¤¨ व पतà¥à¤°à¤à¤¾à¤° à¤à¤µà¤¨à¤¾à¤à¥ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥ वà¥à¤¹à¤¾à¤µà¥ à¤
शॠà¤
पà¥à¤à¥à¤·à¤¾ तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¨à¥ यà¥à¤µà¤³à¥ à¤à¥à¤²à¥.  हिà¤à¤à¤£à¤à¤¾à¤ यà¥à¤¥à¥ साà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ à¤à¤µà¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠ१ॠà¤à¥à¤à¥ रà¥à¤ªà¤¯à¤¾à¤à¤à¤¾ निधॠमà¤à¤à¥à¤° à¤à¤¾à¤²à¤¾ à¤
सà¥à¤¨ à¤à¤¾à¤à¥à¤
à¤à¤¾à¤µà¥ साà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¤¿à¤à¤à¤µà¤¨à¤¾à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µ ताà¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤ à¤
डà¤à¤£à¥à¤®à¥à¤³à¥ पà¥à¤°à¤²à¤à¤¬à¤¿à¤¤ à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ यावर शासनसà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤µà¤° पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤à¤°à¤¾à¤µà¤¾ à¤
सॠà¤. समिर à¤à¥à¤£à¤¾à¤µà¤¾à¤° मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¥.
दà¥à¤µà¤³à¥ यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤à¥à¤³à¤¾à¤¡à¥ व à¤à¤²à¤¾à¤à¤¾à¤°Â निरà¥à¤®à¤¾à¤£ हà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤
म सà¥à¤¬à¤¤à¤ नाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹à¤¾à¤à¥ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¥ à¤
सà¥à¤¨ यà¥à¤¥à¥à¤² à¤à¤²à¤¾à¤à¥à¤£à¤¾à¤à¤¨à¤¾ वाव मिळà¥à¤². à¤à¤°à¥à¤µà¥ यà¥à¤¥à¥à¤² साà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ à¤à¤µà¤¨ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ निधॠमà¤à¤à¥à¤° à¤à¤¾à¤²à¤¾ à¤
सà¥à¤¨ à¤à¤¾à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤®à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
डà¤à¤£à¥à¤®à¥à¤³à¥ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µ पà¥à¤°à¤²à¤à¤¬à¤¿à¤¤ à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¤à¤¤ यावà¥à¤³à¥ à¤. दादाराव à¤à¥à¤à¥ याà¤à¤¨à¥ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤ à¤à¥à¤²à¥. या नाà¤à¤¯à¤à¥à¤¹à¤¾à¤®à¥à¤³à¥ यà¥à¤¥à¥à¤² à¤à¤²à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤²à¤¾à¤à¥à¤£à¤¾à¤à¤¨à¤¾ वाव मिळणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥à¤¬à¤¤ वà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤ दà¥à¤·à¥à¤à¤¯à¤¾ नà¤à¤° पालिà¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¤ à¤à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨à¤¾à¤à¥ साधन मिळालॠà¤à¤¹à¥. दà¥à¤µà¤³à¥ मधà¥à¤¯à¥ à¤à¥à¤³à¤¾à¤¡à¥à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤¡à¥à¤
र सà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤
मà¤à¥ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¥ à¤
सà¥à¤¨ à¤à¥à¤³à¤¾à¤¡à¥à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ निवासासाठॠवसतिà¤à¥à¤¹ बाà¤à¤§à¤à¤¾à¤®à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠनिधà¥Â à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ वà¥à¤¹à¤¾à¤µà¤¾ à¤
शॠà¤
पà¥à¤à¥à¤·à¤¾ यावà¥à¤³à¥ रामदास तडस याà¤à¤¨à¥ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤ à¤à¥à¤²à¥.
हॠहॠवाà¤à¤¾:
महाराषà¥à¤à¥à¤° शासनाà¤à¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤¯à¤ªà¥à¤°à¥à¤£ यà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¾à¤¨ à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ सन २०१५-१६ वरà¥à¤·à¤¾à¤¤ मà¤à¤à¥à¤° à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ राà¤à¥ à¤à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¥ शिवाà¤à¥ महाराठनाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹ लà¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ªà¤£ व ८ à¤à¥à¤à¥ ५० लà¤à¥à¤· रà¥à¤ªà¤¯à¥ à¤à¤¿à¤®à¤¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ विविध विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤®à¤¾à¤à¥ à¤à¥à¤®à¤¿à¤ªà¥à¤à¤¨ à¤à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ हसà¥à¤¤à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¥. ६०० à¤à¤¸à¤¨ à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ à¤
सलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ या नाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹à¤¾à¤à¥ बाà¤à¤§à¤à¤¾à¤® १२ à¤à¥à¤à¥ रà¥à¤ªà¤¯à¥ à¤à¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¥ à¤à¤¹à¥.
यावà¥à¤³à¥ मà¤à¤¤à¥à¤°à¥ महà¥à¤¦à¤¯à¤¾à¤à¥ हसà¥à¤¤à¥ नाà¤à¥à¤¯ à¤à¤³à¤µà¤³à¥à¤¤ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨ दà¥à¤£à¤¾-या, à¤à¤²à¤¾à¤à¤¾à¤°, साहितà¥à¤¯à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤à¤¾ तसà¥à¤ à¤à¤à¤¨à¥ मà¤à¤¡à¤³à¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤³à¤à¥ वितरण à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤à¤²à¥.
à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¾ राà¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¥à¤¹ (à¤à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¿à¤£), à¤à¥à¤¹à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤£, शालà¥à¤¯ शिà¤à¥à¤·à¤£, सहà¤à¤¾à¤° व à¤à¤¨à¥à¤à¤°à¥à¤® राà¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ तथा à¤à¤¿à¤²à¥à¤¹à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ पालà¤à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ डà¥. पà¤à¤à¤ à¤à¥à¤¯à¤°, à¤à¤®à¤¦à¤¾à¤° दादाराव à¤à¥à¤à¥, समà¥à¤° à¤à¥à¤£à¤¾à¤µà¤¾à¤°, राà¤à¥à¤¶ बà¤à¤¾à¤¨à¥, वरà¥à¤¡à¤à¥ à¤à¤®à¤¦à¤¾à¤° à¤à¤à¤¦à¥ यावलà¤à¤°, माà¤à¥ à¤à¤¾à¤¸à¤¦à¤¾à¤° रामदास तडस, à¤à¤¿à¤²à¥à¤¹à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°à¥ वानà¥à¤®à¤¥à¥ सà¥., सà¥à¤¨à¥à¤² à¤à¤«à¤¾à¤, à¤à¤ªà¤µà¤¿à¤à¤¾à¤à¥à¤¯ à¤
धिà¤à¤¾à¤°à¥ दà¥à¤ªà¤ à¤à¤¾à¤°à¤à¤¡à¥, तहसà¥à¤²à¤¦à¤¾à¤° मलिठविराणà¥, मà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°à¥ विà¤à¤¯ à¤à¤¶à¥à¤°à¤®à¤¾, माà¤à¥ à¤à¤¿à¤²à¥à¤¹à¤¾ परिषद à¤à¤ªà¤¾à¤§à¥à¤¯à¤à¥à¤· वà¥à¤¶à¤¾à¤²à¥ यà¥à¤°à¤¾à¤µà¤¾à¤°, शà¥à¤à¤¾ तडस à¤à¤¦à¥ à¤à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥à¤¤à¥.
à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¿à¤ विà¤à¤¯à¤à¥à¤®à¤¾à¤° à¤à¤¶à¥à¤°à¤®à¤¾ याà¤à¤¨à¥ तर सà¤à¤à¤¾à¤²à¤¨ à¤à¥à¤¯à¥à¤¤à¥ à¤à¤à¤¤ याà¤à¤¨à¥ à¤à¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¾ मà¥à¤ à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤¤ नाà¤à¤°à¤¿à¤ à¤à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥à¤¤à¥.